{"id":60,"date":"2021-03-27T10:43:07","date_gmt":"2021-03-27T10:43:07","guid":{"rendered":"https:\/\/heldenoppapier.com\/?page_id=60"},"modified":"2024-10-14T18:48:58","modified_gmt":"2024-10-14T17:48:58","slug":"helden-op-papier","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/heldenoppapier.com\/en\/over\/helden-op-papier\/","title":{"rendered":"Heroes on Paper"},"content":{"rendered":"

Heroes on Paper is a publisher of adventures for the fifth edition of the world's most popular roleplaying game. The publisher was founded in 2020 with the aim of offering Dutch-speaking players a fluid gaming experience in their own language, with full narrative immersion.<\/p>

From 2023, by popular demand, the adventures will also be released in English.<\/p>

<\/div>

The Team<\/h1>

Jelmer Panman<\/h2>
\"\"<\/figure><\/div>

As a child, Jelmer Panman re-enacted the adventures of the De Rode Ridder<\/em> comics, with the stories involving mythological monsters being his favourites. In his imagination, these had endless sequels, and he alternately put himself in the position of the knight and his opponents. Later, as a young nerd, he devoured fantasy books and played computer role-playing games. It was one of those games, Baldur\u2019s Gate<\/em>, that put him on the path to Dungeons & Dragons.<\/p>

His very first D&D game consisted of some messy interpretations of the basic rules, a hand-drawn dungeon, and a big brother being gently coerced to the game table. The experience proved instantly addictive. He started his first group with some friends from high school. His mother resignedly endured the wild shouts in the house, happy that her son was not lost in his own worlds alone, and provided the group with that necessary component for a successful session: snacks!<\/p>

The role of Dungeon Master quickly turned out to be Jelmer's favorite: this way he did not have to limit himself to one character and he could give free rein to his imagination to create entire worlds. After some time he started creating his own adventures, which he not only carefully prepared and wrote out, but also neatly designed. The notes and maps piled up. The plan grew to include others.<\/p>

The Covid pandemic provided an unexpected boost. Not only did he suddenly have a lot of free time on his hands, it was also a period in which it became clear to him that a cooperative game that gives people the opportunity to express themselves, give free rein to their imagination, and engage and connect in a constructive way has a value that should not be underestimated.<\/p>

During the first lockdown he created a whole new campaign setting: Shattered Light<\/a>. In deze setting verschenen reeds vier avonturen: Shadow over Wintertide <\/em>(2021), De vlammen van Herrijzenis [NL] <\/em>(2022), Dreiging in Drenkdal [NL] <\/em>(2023) en De nachtmerrie op Maskerade <\/em>(2024).<\/p>

Petra Doom<\/h2>
\"\"<\/figure><\/div>

Petra Doom is a fantasy and YA auteur<\/a> (Overstekers, Kinderen van Orpheus<\/em>). More than ten years ago, thanks to Jelmer's enthusiasm, she was bitten by the D&D virus. She is responsible for editing the adventures and of course playtests them with great pleasure.<\/p>

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Helden op Papier is een uitgeverij van Nederlandstalige avonturen voor de vijfde editie van \u2019s werelds populairste roleplayinggame. De uitgeverij werd in 2020 opgericht met als doel om Nederlandstalige spelers een vloeiende spelervaring te bieden in hun eigen taal, met volledige narratieve immersie. In de avonturen komen dus geen Engelse namen en inhoudelijke begrippen voor. Na het afwegen van de voor- en nadelen is ervoor gekozen om voorlopig wel de Engelse speltermen te gebruiken. De offici\u00eble spelregels zijn immers alleen in het Engels beschikbaar, dus het vertalen van deze termen zou het spelen onnodig bemoeilijken. Het team Jelmer Panman Jelmer Panman speelde als kind de avonturen van de Rode Ridder na, waarbij de verhalen met mythologische monsters favoriet waren. In zijn verbeelding kregen die oneindig veel vervolgen en verplaatste hij zich afwisselend in de ridder en zijn tegenstanders. Later verslond hij als jonge nerd fantasyboeken en speelde computer-roleplayinggames. Het was een van die games, Baldur\u2019s Gate, die hem op het spoor zette van Dungeons & Dragons. Zijn allereerste D&D-spel bestond uit wat rommelige interpretaties van de basisregels, een handgetekende dungeon en een grote broer die met zachte dwang naar de speltafel werd geleid. De ervaring bleek meteen verslavend. Met een paar vrienden van de middelbare school richtte hij zijn eerste groepje op. Zijn moeder onderging berustend de woeste kreten in huis, al lang blij dat haar zoon niet in zijn eentje in zijn eigen werelden verdwaalde, en voorzag de groep van die noodzakelijke component voor een geslaagde sessie: snacks! De rol van Dungeon Master (spelleider) bleek al snel Jelmers favoriet: zo hoefde hij zich niet te beperken tot \u00e9\u00e9n personage en kon hij zijn fantasie de vrije loop laten om hele werelden te scheppen. Na enige tijd begon hij met het cre\u00ebren van eigen avonturen, die hij niet alleen nauwkeurig voorbereidde en uitschreef, maar ook netjes vormgaf. De aantekeningen en kaarten stapelden zich op. Het plan groeide om er ook anderen in te laten delen. De covid-pandemie zorgde voor een onverwacht duwtje in de rug. Niet alleen kwam er ineens een hoop tijd vrij, het was ook een periode waarin hem nog eens duidelijk werd dat een co\u00f6peratief spel dat mensen de kans geeft om zich tot expressie te brengen, hun fantasie de vrije loop te laten, en zich op een constructieve manier met elkaar te verbinden, een niet te onderschatten waarde heeft. Tijdens de eerste lockdown cre\u00eberde hij een hele nieuwe campaignsetting: die van Gebroken Licht. In deze setting verschenen reeds vier avonturen: De schaduw over Wintertij (2021), De vlammen van Herrijzenis (2022), Dreiging in Drenkdal (2023) en De nachtmerrie op Maskerade (2024). Petra Doom Petra Doom is fantasy- en YA-auteur (Overstekers, Kinderen van Orpheus). Inmiddels meer dan tien jaar geleden werd ze dankzij Jelmers enthousiasme gebeten door het D&D-virus. Ze staat in voor de redactie van de avonturen en playtest ze natuurlijk met veel genoegen.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":347,"parent":56,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-60","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nHelden op Papier - Helden op Papier<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/heldenoppapier.com\/en\/over\/helden-op-papier\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Helden op Papier - Helden op Papier\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Helden op Papier is een uitgeverij van Nederlandstalige avonturen voor de vijfde editie van \u2019s werelds populairste roleplayinggame. De uitgeverij werd in 2020 opgericht met als doel om Nederlandstalige spelers een vloeiende spelervaring te bieden in hun eigen taal, met volledige narratieve immersie. In de avonturen komen dus geen Engelse namen en inhoudelijke begrippen voor. Na het afwegen van de voor- en nadelen is ervoor gekozen om voorlopig wel de Engelse speltermen te gebruiken. De offici\u00eble spelregels zijn immers alleen in het Engels beschikbaar, dus het vertalen van deze termen zou het spelen onnodig bemoeilijken. Het team Jelmer Panman Jelmer Panman speelde als kind de avonturen van de Rode Ridder na, waarbij de verhalen met mythologische monsters favoriet waren. In zijn verbeelding kregen die oneindig veel vervolgen en verplaatste hij zich afwisselend in de ridder en zijn tegenstanders. Later verslond hij als jonge nerd fantasyboeken en speelde computer-roleplayinggames. Het was een van die games, Baldur\u2019s Gate, die hem op het spoor zette van Dungeons & Dragons. Zijn allereerste D&D-spel bestond uit wat rommelige interpretaties van de basisregels, een handgetekende dungeon en een grote broer die met zachte dwang naar de speltafel werd geleid. De ervaring bleek meteen verslavend. Met een paar vrienden van de middelbare school richtte hij zijn eerste groepje op. Zijn moeder onderging berustend de woeste kreten in huis, al lang blij dat haar zoon niet in zijn eentje in zijn eigen werelden verdwaalde, en voorzag de groep van die noodzakelijke component voor een geslaagde sessie: snacks! De rol van Dungeon Master (spelleider) bleek al snel Jelmers favoriet: zo hoefde hij zich niet te beperken tot \u00e9\u00e9n personage en kon hij zijn fantasie de vrije loop laten om hele werelden te scheppen. Na enige tijd begon hij met het cre\u00ebren van eigen avonturen, die hij niet alleen nauwkeurig voorbereidde en uitschreef, maar ook netjes vormgaf. De aantekeningen en kaarten stapelden zich op. Het plan groeide om er ook anderen in te laten delen. De covid-pandemie zorgde voor een onverwacht duwtje in de rug. Niet alleen kwam er ineens een hoop tijd vrij, het was ook een periode waarin hem nog eens duidelijk werd dat een co\u00f6peratief spel dat mensen de kans geeft om zich tot expressie te brengen, hun fantasie de vrije loop te laten, en zich op een constructieve manier met elkaar te verbinden, een niet te onderschatten waarde heeft. Tijdens de eerste lockdown cre\u00eberde hij een hele nieuwe campaignsetting: die van Gebroken Licht. In deze setting verschenen reeds vier avonturen: De schaduw over Wintertij (2021), De vlammen van Herrijzenis (2022), Dreiging in Drenkdal (2023) en De nachtmerrie op Maskerade (2024). Petra Doom Petra Doom is fantasy- en YA-auteur (Overstekers, Kinderen van Orpheus). Inmiddels meer dan tien jaar geleden werd ze dankzij Jelmers enthousiasme gebeten door het D&D-virus. Ze staat in voor de redactie van de avonturen en playtest ze natuurlijk met veel genoegen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/heldenoppapier.com\/en\/over\/helden-op-papier\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Helden op Papier\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-14T17:48:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/heldenoppapier.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/HELDEN-OP-PAPIER-2-WEBSITE.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/heldenoppapier.com\/over\/helden-op-papier\/\",\"url\":\"https:\/\/heldenoppapier.com\/over\/helden-op-papier\/\",\"name\":\"Helden op Papier - Helden op Papier\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/heldenoppapier.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/heldenoppapier.com\/over\/helden-op-papier\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/heldenoppapier.com\/over\/helden-op-papier\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/heldenoppapier.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/HELDEN-OP-PAPIER-2-WEBSITE.png\",\"datePublished\":\"2021-03-27T10:43:07+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-14T17:48:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/heldenoppapier.com\/over\/helden-op-papier\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/heldenoppapier.com\/over\/helden-op-papier\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/heldenoppapier.com\/over\/helden-op-papier\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/heldenoppapier.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/HELDEN-OP-PAPIER-2-WEBSITE.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/heldenoppapier.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/HELDEN-OP-PAPIER-2-WEBSITE.png\",\"width\":3000,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/heldenoppapier.com\/over\/helden-op-papier\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/heldenoppapier.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Over\",\"item\":\"https:\/\/heldenoppapier.com\/over\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Helden op Papier\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/heldenoppapier.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/heldenoppapier.com\/\",\"name\":\"Helden op Papier\",\"description\":\"Uitgever van avonturen\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/heldenoppapier.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Helden op Papier - Helden op Papier","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/heldenoppapier.com\/en\/over\/helden-op-papier\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Helden op Papier - Helden op Papier","og_description":"Helden op Papier is een uitgeverij van Nederlandstalige avonturen voor de vijfde editie van \u2019s werelds populairste roleplayinggame. De uitgeverij werd in 2020 opgericht met als doel om Nederlandstalige spelers een vloeiende spelervaring te bieden in hun eigen taal, met volledige narratieve immersie. In de avonturen komen dus geen Engelse namen en inhoudelijke begrippen voor. Na het afwegen van de voor- en nadelen is ervoor gekozen om voorlopig wel de Engelse speltermen te gebruiken. De offici\u00eble spelregels zijn immers alleen in het Engels beschikbaar, dus het vertalen van deze termen zou het spelen onnodig bemoeilijken. Het team Jelmer Panman Jelmer Panman speelde als kind de avonturen van de Rode Ridder na, waarbij de verhalen met mythologische monsters favoriet waren. In zijn verbeelding kregen die oneindig veel vervolgen en verplaatste hij zich afwisselend in de ridder en zijn tegenstanders. Later verslond hij als jonge nerd fantasyboeken en speelde computer-roleplayinggames. Het was een van die games, Baldur\u2019s Gate, die hem op het spoor zette van Dungeons & Dragons. Zijn allereerste D&D-spel bestond uit wat rommelige interpretaties van de basisregels, een handgetekende dungeon en een grote broer die met zachte dwang naar de speltafel werd geleid. De ervaring bleek meteen verslavend. Met een paar vrienden van de middelbare school richtte hij zijn eerste groepje op. Zijn moeder onderging berustend de woeste kreten in huis, al lang blij dat haar zoon niet in zijn eentje in zijn eigen werelden verdwaalde, en voorzag de groep van die noodzakelijke component voor een geslaagde sessie: snacks! De rol van Dungeon Master (spelleider) bleek al snel Jelmers favoriet: zo hoefde hij zich niet te beperken tot \u00e9\u00e9n personage en kon hij zijn fantasie de vrije loop laten om hele werelden te scheppen. Na enige tijd begon hij met het cre\u00ebren van eigen avonturen, die hij niet alleen nauwkeurig voorbereidde en uitschreef, maar ook netjes vormgaf. De aantekeningen en kaarten stapelden zich op. Het plan groeide om er ook anderen in te laten delen. De covid-pandemie zorgde voor een onverwacht duwtje in de rug. Niet alleen kwam er ineens een hoop tijd vrij, het was ook een periode waarin hem nog eens duidelijk werd dat een co\u00f6peratief spel dat mensen de kans geeft om zich tot expressie te brengen, hun fantasie de vrije loop te laten, en zich op een constructieve manier met elkaar te verbinden, een niet te onderschatten waarde heeft. Tijdens de eerste lockdown cre\u00eberde hij een hele nieuwe campaignsetting: die van Gebroken Licht. In deze setting verschenen reeds vier avonturen: De schaduw over Wintertij (2021), De vlammen van Herrijzenis (2022), Dreiging in Drenkdal (2023) en De nachtmerrie op Maskerade (2024). Petra Doom Petra Doom is fantasy- en YA-auteur (Overstekers, Kinderen van Orpheus). Inmiddels meer dan tien jaar geleden werd ze dankzij Jelmers enthousiasme gebeten door het D&D-virus. Ze staat in voor de redactie van de avonturen en playtest ze natuurlijk met veel genoegen.","og_url":"http:\/\/heldenoppapier.com\/en\/over\/helden-op-papier\/","og_site_name":"Helden op Papier","article_modified_time":"2024-10-14T17:48:58+00:00","og_image":[{"width":3000,"height":600,"url":"https:\/\/heldenoppapier.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/HELDEN-OP-PAPIER-2-WEBSITE.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/heldenoppapier.com\/over\/helden-op-papier\/","url":"https:\/\/heldenoppapier.com\/over\/helden-op-papier\/","name":"Helden op Papier - Helden op Papier","isPartOf":{"@id":"https:\/\/heldenoppapier.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/heldenoppapier.com\/over\/helden-op-papier\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/heldenoppapier.com\/over\/helden-op-papier\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/heldenoppapier.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/HELDEN-OP-PAPIER-2-WEBSITE.png","datePublished":"2021-03-27T10:43:07+00:00","dateModified":"2024-10-14T17:48:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/heldenoppapier.com\/over\/helden-op-papier\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/heldenoppapier.com\/over\/helden-op-papier\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/heldenoppapier.com\/over\/helden-op-papier\/#primaryimage","url":"https:\/\/heldenoppapier.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/HELDEN-OP-PAPIER-2-WEBSITE.png","contentUrl":"https:\/\/heldenoppapier.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/HELDEN-OP-PAPIER-2-WEBSITE.png","width":3000,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/heldenoppapier.com\/over\/helden-op-papier\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/heldenoppapier.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Over","item":"https:\/\/heldenoppapier.com\/over\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Helden op Papier"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/heldenoppapier.com\/#website","url":"https:\/\/heldenoppapier.com\/","name":"Helden op Papier","description":"Uitgever van avonturen","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/heldenoppapier.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/heldenoppapier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/heldenoppapier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/heldenoppapier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/heldenoppapier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/heldenoppapier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60"}],"version-history":[{"count":20,"href":"http:\/\/heldenoppapier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1432,"href":"http:\/\/heldenoppapier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60\/revisions\/1432"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/heldenoppapier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/heldenoppapier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/347"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/heldenoppapier.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}